【収載論文】
＜神経心理学＞
1 P. ブローカ
「話し言葉の喪失――大脳の左前葉の慢性軟化と部分的破壊」 〔1861〕
翻訳・解説：杉下守弘
Broca, Paul
Perte de la Parole
ramollissement chronique et destruction partielle du lobe antérieur gauche du cerveau
(Bulletins de la Société d’anthropologie, 1re série, 2: 235-238, 1861)
2 T. リボー
「記憶の病」 〔1881〕
翻訳：渡辺俊三・小泉 明・佐藤時治郎 解説：渡辺俊三・小泉 明・北條 敬・田崎博
一
Ribot, Théodule Armand
Les maladies de la mémoire
(Baillière, Paris, 1881)
3 A. ピートル
「博言家の失語症についての研究」 〔1895〕
翻訳：渡辺俊三・佐藤時治郎・一之瀬正興 解説：渡辺俊三・佐藤時治郎
Pitres, Albert
Etude sur l’Aphasie chez les Polyglottes
(Revue de medecine. 15: 873-899, 1895)
4 R. バリント
「『注視』の精神麻痺，視覚失調，空間性注意障害」 〔1909〕
翻訳：森岩 基・石黒健夫 解説：石黒健夫
Bálint, Rudolph
Seelenlähmung des Schauens, optische Ataxie, räumliche Störung der Aufmerksamkeit
(Mschr. Psychiat. Neurol., 25; 51-81, 1909)
＜脳器質性疾患・外因精神病＞
1 S. コルサコフ
「多発神経炎に合併する精神障害―多発神経炎性精神障害または中毒性精神病性脳障害」 〔1889〕
翻訳・解説：池田久男
Korsakow, Sergej Sergejewitsch.
Eine psychische Störung combiniert mit multiple Neuritis
Psychosis polyneuritica seu Cerebropathia psychica toxaemica
(Allg. Ztschr. f. Psychiat., 46; 475-485, 1889)
2 C. ヴェルニッケ
「急性幻覚症」 〔1900〕
翻訳：影山任佐・中田 修 解説：中田 修
Wernicke, Carl
Acute Hallucinose
(Grundriss der Psychiatrie in klinischen Vorlesungen, 1. Aufl., S. 270-280, G. Thieme, Leipzig, 1900)
3 A. ピック
「病巣症状を基礎とした老人性脳萎縮」 〔1901〕
翻訳・解説：山縣 博
Pick, A
Senile Hirnatrophie als Grundlage von Herderscheinungen
(Wien. Klin. Wschr., 14 Jg. 17; 403, 1901)
4 K. ボンヘッファー
「外因性精神病の問題について」 〔1909〕
翻訳・解説：小俣和一郎
Bonhoeffer, Karl
Zur Frage der exogenen Psychosen
(Zentralblatt für Nervenheilkunde und Psychiatrie 32; 499-505, 1909)
5 K. ボンヘッファー
「外因反応型」 〔1917〕
翻訳・解説：仲村禎夫
Bonhoeffer, Karl
Die exogenen Reaktionstypen
(Archiv Psychiat. Nervenkr., 58; 58-70, 1917)
6 W. フォン・ヤウレック
「進行麻痺に対するマラリアの効果について」 〔1919〕
翻訳・解説：大塚俊男
Jauregg, Wagner von
Über die Einwirkung der Malaria auf die progressive Paralyse
(Psych. Neurol. Wschr., 20; 132-134, 1918 / 20; 251-255, 1919)
7 H. G. クロイツフェルト
「中枢神経系の独特な一巣性疾患について（暫定的報告）」 〔1920〕
翻訳：横井 晋・割田 宏 解説：横井 晋
Creutzfeldt, Hans Gerhard
Über eine eigenartige Erkrankung der Zentralnervensystems
(Vorläufige Mitteilung)
(Zeitschr. f. d. ges. Neurol. u. Psychiat., Bd. 57; 1-18, 1920)
8 W. クライネ
「周期嗜眠症」 〔1925〕
翻訳：遠藤正臣・榎戸(中川)芙佐子 解説：遠藤正臣
Kleine, Willi
Periodische Schlafsucht
(Monatschrift für Psychiatrie und Neurologie, 57; 285-320, 1925)
9 H. ベルガ―
「ヒトの脳波について」 〔1929〕
翻訳・解説：山口成良
Berger, Hans
Über das Elektrenkephalogramm des Menschen
(Arch. Psychiat. Nervenkr., 87; 527-570, 1929)
10 H. ビンダー
「アルコール酩酊状態について」 〔1935〕
翻訳・解説：影山任佐
Binder, Hans von
Über alkoholische Rauschzustände
(Schweiz. Arch. Neurol. Psychiat. 35; 209-228, 36; 17-51, 1935)
11 F. マウツ
「痙攣発作素質」 〔1937〕
翻訳：中内雅子・五味淵隆志・飯田 眞 解説：五味淵隆志・飯田 眞
Mauz, Friedrich
Die Veranlagung zu Krampfanfällen
(Georg Thieme Verlag, Leipzig, 1937)
12 E. クレッチュマー
「失外套症候群」 〔1940〕
翻訳：倉知正佳・大塚良作 解説：大塚良作・倉知正佳
Kretschmer, Ernst
Das apallische Syndrom
(Zschr. ges. Neurol. Psychiat., 169; 576-579, 1940)
13 V. フォン・ゲープザッテル
「嗜癖の精神病理学」 〔1948〕
翻訳：下坂幸三 解説：佐藤哲哉・斉藤さゆり・飯田 眞
Gebsattel, V. E. von
Zur Psychopathologie der Sucht
(Studium gen. I, H. 5, 257-265, 1948)